Jeg jobbet på filmen med Baz.
- Jeg har ikke sett den. - Men du kjenner til historien.
- Nei, ikke egentlig. - Herregud! The Gift Of The Magi?
Dette fungerer ikke. De skulle klippe den på skrå. Du kan ikke bruke denne.
Carla, non mi piace. Di' a Battistoni di rifarlo.
La meg se hva jeg kan gjøre. Snu deg denne veien.
Prego! Prego! Andiamo!
The Gift Of The Magi er skrevet av O. Henry.
Den handler om de idiotiske ofrene man gjør for kjærlighetens skyld.
ldiotiske? På hvilken måte?
Historien handler om to unge elskende, Jim og Della.
De har ingen penger, og vil kjøpe en julepresang til hverandre.
Jeg vil prøve noe, men jeg må sette nåler fra undersiden.
Ok.
Joe, den unge mannen,
har bare én eiendel, bestefarens gull lommeur...
..som han setter høyest av alt i verden.
Unntatt Della.
Skal jeg fortsette?
Hva?
Med fortellingen.
Ja. Gjør det, er du snill.
Hvor har du vært?
Jeg møtte to ungdommer.
De bodde i en liten by kalt Bishop, som ligger i Sierra Mountains.
Og det var så vakkert der.
Det er et fjell kalt Thunderbolt Peak.
Du vet at jeg aldri kunne klatret opp på toppen av et fjell, ikke sant?
- Klatret du opp på et fjell? - Ja.
- Jeg fikk brevet ditt, Jenny. - Jaha.
Jeg ville ikke at du skulle plage deg selv.
Jeg ville bare... at du skulle være ærlig mot meg.
Ja.
Jeg har en presang til deg.
Jeg fant det i en liten by kalt Lone Pine.
Det er et lenke til stoppeklokken din,
så ikke du glemmer den bestandig
Jeg ødela den.
- Det var din bestefars. - Ja.
Det var den dagen.
Jeg er lei for det.
Så det var... den første gangen det skjedde?
Ja.
Det er ditt. Kom deg ut.
Du har ligget med henne siden den første kvelden dere gikk ut!
Til og med Bette og Tina visste om det. Jeg var den eneste dusten som ikke ante noe.
Din jævla løgner! Kom deg ut av huset mitt. Kom deg ut!
- Gå! - Ok.
Nei...
- Var det alt? Du vil at vi skal spørre, så... - Bare fordi hun er undersetsig...
Hun er bare lav. Det er ikke noe galt med det. Hun er liten.
Pokkers Shane møtte Madonna på en fest.
- La petite blonde qui chante? - Vil hun ha deg?
- Har dere gjort det allerede? - Jeg skal ordne håret hennes neste uke.
- Harry ga Shane yachten sin. - Yachten sin?
Ja, fredag kveld. Jeg skal ha fest.
- Hei. - Hei!
- Hallo. - Hei.
Her har du en stol.
- Hvordan føler du deg, Tina? - Herregud! Dere vil ikke tro det!
Fordøyelsesproblemene er bedre siden Dr Wilson ga meg syrenøytraliserende middel.
- Pillene fungerer bedre enn flytende medisin. - Ja.
Men i natt våknet jeg opp med forferdelig halsbrann.
HCG-nivået mitt er høyt,
det kan være bra, men det gjør kvalmen verre.
Det skal gå over etter fjorten uker.
l morges, da jeg tok på meg sokkene, la jeg merke til en utstående blodåre.
Hvis hun fortsetter å gjøre yoga og bekkenøvelser...
Åreveggene blir slappe på grunn av den økede hormonproduksjonen.
Det er utrolig hva kroppen går gjennom.
Det påminner meg om at det er åndeflytseremonien vår i dag.
- Hvilken seremoni? - Vi fortalte dere om det.
Sikhene tror at sjelen går inn i fosterets kropp når det er tretten uker.
- Kult. - Yogalæreren min utfører et ritual.
Vi hadde håpet at dere kunne være med å messe.
Det blir en velsignelse også.
Det vil vi vel ikke gå glipp av?
- Absolutt ikke. - Det høres fantastisk ut.
Om... Herregud!
Kan alle bli med og synge ''Må den evige Solen''
og huske å sende deres velsignelse til Tina og Bette
og det nye livet de skaper.
Må den evige Solen skinne på deg
All kjærligheten omkranse deg
Og det vakre lyset inni deg
Vise deg veien hjem
Må den evige Solen skinne på deg...
Hva skjedde med deg?
Jeg vet at du...
..ikke vil snakke med meg etter det jeg sa til deg.
Hva trenger du, Jenny?
Jeg trenger et bad.
Kan jeg dra hjem til deg?
Jeg kan vente til du har pause.
Jeg trodde at du aldri ville se meg igjen.
Vi var sammen i fire år.
Vi var forlovet.
Jeg måtte prøve å få det til å fungere.
Han elsker deg.
Han kom for å vise meg det.
- Gjorde Tim det mot deg? - Ja, men jeg vil ikke melde ham.
Er jeg bare en feiging?
Og en løgner?
Og en bedrager?
Adiós, chiquitas.
- Ha det. Ta vare på deg selv. - Vi ses.
Ha det.
Fortell mer om den ville festen på båten.
Harry booket den. Men han må dra et sted.
Det er fri bar. Det er veldig søte servitriser.
- Det blir sikkert bra. - Det tror jeg sikkert.
Og jeg er sikker på at du forstår hvorfor vi ikke kommer.
- Synd. Dere går glipp av noe. - Jeg gjør alt klart til barnet.
Jeg skulle ønske jeg kunne beskrive hvordan det er. Det er... Det er...
- Vi kan bruke fantasien. - ..primalt!
Dyr gjør det når de er drektige.
Man blir hjemmekjær. Man er som en høne som ruger.
Vil dere gå glipp av en privat jentefest på den flotteste baren i Stillehavet
for å være hjemme og sitte på et egg?
- Har jeg forstått det rett? - Ja, det har du. Ja, det skal vi.
- Jeg må tilbake på jobben. - Ha det.
- Takk for at dere ble med. - Ok. Ha det.
- Det var fint. - Ja, gratulerer.
- Ganske rørende. - Det var veldig vakkert.
- Situasjonen er desperat. Vi må gjøre dette. - Klokken seks. Ok?
- Greit. - Vi ses.
Beklager at jeg er så sen, vennen.
Jeg glemte de tre nye bøkene om naturlig fødsel vi...
Hva skjer?
- De har noe de vil si. - Sett deg ved siden av Tina.
- Kan jeg bare...? - Nei, nei. Jeg tar det.
- Ok. - Ok. Ja? Ja.
Kan du sette det i kjøleskapet? Varm mat får bakteriene til å florere.
Toxoplasmose er den vanligste årsaken til fødselsskader.
Man får det fra fordervet mat, upasteurisert ost...
- Katter. Katter. - Utendørskatter.
- Bakvaskelse av katter. Noter det. - Hva er det du skriver?
Ok, nå skal dere høre.
Grunnen til at vi er her, deres venner og familie:
for vi regner dere som familie,
det var derfor vi var på den ritualgreien,
er for å gjøre en intervensjon.
Søskenbarna mine gjorde dette for onkel Bill.
Han har ikke tatt en drink siden de la ham i tvangstrøye og sendte ham på avrusing.
- Takk skal du ha, Shane. - lngen årsak.
- Jeg vet hva dere tenker... - Så fint, for vi er helt forvirret.
En intervensjon handler om å hjelpe de man er glad i
å endre et skadelig atferdsmønster.
- l de siste... - Tolv.
..tolv ukene, har vi lagt merke til et meget alarmerende mønster.
Dere to skal ha barn.
- Og vi gleder oss på deres vegne. - Hvorfor skulle dere ikke det?
- Det er bare å hoppe inn. - Ok...
Vi har sett dette skje med andre par. Janet og Sue, for eksempel.
Claudia og Tammy... Herregud, spesielt Mimi og lvy.
Det vil ta livet av oss hvis dere blir som Mimi og lvy.
Vi ville ikke vært gode venninner hvis vi bare trakk oss tilbake og...
..lot dere bli så... så...
- Hva da? - Kjedelige.
- Kjedelige.
- Kjedelige? - Kjedelige?
Jeg vet at det er smertefullt. Fornektelse er helt normalt. Det er greit.
Derfor har vi laget en liste over hendelser
og en selvvurderingstest med flere valg som vi skal gå gjennom med dere.
Dere kan fylle den ut sammen og regne sammen resultatet.
Er det et resultat?
- Et resultat man kan... regne sammen? - Herregud!
- Ok. Klare? - Nei, men sett i gang.
5. mars: TK kom på The Planet med en katalog med undertøy for gravide
og brukte hele frokosten på å få alle til å velge mellom bestemortruser i bomull
og truser for gravide i stretchlycra med bred strikk.
Ja, jeg gjorde det, men jeg trengte hjelp til...
Aksept er det første steget, Tina. Dana.
Tina, dette er til deg, fra spørreskjemaet.
En passende svar på spørsmålet ''Hei, hvordan går det?'' er...
- Jeg vet ikke. A. - A. ''Bra, takk. Og med deg?''
B, som også er greit: ''Jeg er litt trøtt,
men veldig glad for å se dere.''
- Men C? Shane. - Ja. C.
''Jeg tar progesteronstikkpiller, og den vaginale utfloden er helt seig.''
''Tannkjøttet er svampete og blør på grunn av hormonene og det ekstra blodet i kroppen.''
Bette, ikke tro at dette bare handler om Tina.
- Sikkert ikke. Kjedet dere i hjel. - Vi er så glad i dere.
Vi er glad i dere. Det er vi.
Ditto. Glad i dere.
Det er derfor det er så vondt for oss å se det gå nedover med dere.
Jeg mener, Tina, se på føttene dine.
Se, det står ''Sant/Usant. Akkurat nå har jeg på meg pusete pelstøfler.''
- Greit. - Ok.
Kanskje vi kan gi dere noe kopier.
- Her er noen ekstra i tilfelle dere gjør feil. - Vi ses.
- Ha det bra. - Glad i dere.
Du synes vel ikke at mammaene dine er kjedelige, gjør du vel?
Nei.
¡Hola!
Vent... Kan du vente et øyeblikk? Bare et øyeblikk.
Hei! Ja. Ja, det er meg.
Det er en turné med korte opphold.
Washington University i morgen og L. A. dagen etter.
Jeg har fått tilbud om en jobb på USC, en kandidatstilling.
Jeg tenkte... Jeg har intervjuer stort sett hele ettermiddagen,
og så skal jeg ta kveldsflyet tilbake til DC.
Men jeg tenkte kanskje at vi kunne møtes før jeg drar.
Jeg vet at du skal unngå... stress
på dette stadiet i restitusjonsprosessen,
og jeg respekterer det.
Nei, det går bra. Jeg kan takle det.
Ok? Da ses vi.
Det er alt til de lanserer kampanjen.
Du ser flott ut. Du burde kle deg slik oftere.
- Jeg skal på fest etterpå. - Fint. Det påminner meg om én ting.
Vanligvis er det en livsstilsklausul i slike kontrakter,
hvor det forventes, at du, som talsperson, reflekterer selskapets image
ved alle aspekter av livet. Dumme ting som ikke å være full offentlig
og... ingen djeveldyrkelse.
Når du signerer denne, eier Subaru deg.
- Du må spille etter deres regler. - Hva med Martina?
Ja. Jeg vet at Subaru hadde den Martina-livsstilskampanjen,
men det var Martina. Hun er en superstjerne.
Hun kan være homofil om hun vil, men du er ikke Martina, jenta mi.
Du er ikke Tiger Woods. Du er ingen superstjerne.
Men du er veldig flott og veldig sexy.
Dette er din sjanse til å håve inn.
Men du må innse fakta, Dana. Klokken tikker.
Dine... Anna Kournikova dager er talte.
- Pokker ta deg, Conrad. - Hei, jeg har tilbudt...
Opp med humøret, Fairbanks. Du kan være lesbisk når du blir pensjonist.
Akkurat nå er du en tøff sportsutøver som elsker menn.
Du får en fet lønning. Alt du må gjøre er å smile pent til fotografen.
- Hei, damer, hvordan går det? - Bra.
- Navn, takk? - Bette Porter og Tina Kennard.
Shane har ikke kommet ennå, men føl dere som hjemme.
- Takk. - Dere er de første som har kommet.
Å, nei, vi er de første.
- Det er kjedelig. Veldig kjedelig. - Det er kjedelig. Veldig kjedelig.
Det er så fint her.
Ja.
Og så fredelig.
Ja, det var dette jeg trengte.
Vi har omtrent en time.
Kjedelig!
Du har fortsatt ikke svart. Hva mener du regnes som sex?
Jeg vet ikke. Hvis man får orgasme?
l så fall betyr det at mange gifte kvinner med barn aldri har hatt sex.
Men uansett, du og jeg har definitivt hatt sex.
Du er så sexy, Dana. Du gir meg kjempeorgasme.
- Har jeg sagt noe galt? - Nei, alt er i orden.
- Hva er det? - Jeg vil at du skal slutte.
- Slutte med hva? - Å ta på meg, å kysse meg...
Jeg takler ikke dette. Jeg er ikke klar for alt dette.
Det tror jeg ikke noe på. Jeg har aldri møtt en som er mer klar i hele mitt liv.
Jeg vet det... Jeg er homofil, og når jeg skjuler det, skjuler jeg det beste i meg.
Men du forstår ikke hvordan det er å være meg.
Klokken min tikker, og du vil ha sex på gaten.
- Hva? Nei. - Jeg vil ikke paradere rundt.
Jeg er ikke som deg. Jeg bryr meg om hva folk sier.
Gjelder det reklamekampanjen? Skremte agenten din livet av deg?
Jeg holder ikke ut å bli dømt av deg hele tiden.
Du er en større, bedre person enn meg, og når jeg ser på deg, blir jeg påmint om det.
Beklager. Jeg har lagt for mye press på deg.
- Kanskje vi bare skulle... - Nei.
Nei.
Jeg kan bare ikke. Ok? Bare glem det.
Jeg kan ikke. Det er for vanskelig.
Jeg vil ikke være sammen med deg.
Hva gjorde du i går kveld rundt klokken 21 .1 5?
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg pusset tennene.
Følte du noe? For jeg sendte deg en reiki.
Herregud! Sa du klokken 21 .1 5?
- Reiki. Er ikke det kjedelig? - Veldig kjedelig. Skriv det ned.
Du er stresset på grunn av alt det som foregår med moren og søsknene dine.
Hvis du vil, kan jeg gjøre noe praktisk siden.
Gjerne. Det hadde vært kjempefint.
Faktisk, så har jeg... Jeg vet ikke om du kan kjenne det.
- Kjenner du det? - Ja.
Det er absolutt... blokkert.
Et øyeblikk...
Hei. Hei. Hvor er dama di?
Hun kunne ikke komme.
- Så synd. Går det bra? - Ja, jeg har det bra.
Helt fint.
- Kjenner du det? - Ja.
Ja, jeg tror det.
Jeg jobber telepatisk med setemusklene.
Jaha.
Du bærer på masse stress nederst i ryggen og i hoftene.
Nå... frigjør jeg det.
Ok.
Kan jeg ta av deg toppen? Jeg tror det kan hjelpe.
Ja visst, selvfølgelig. Hvis du tror det hjelper.
- Ok. - Greit.
Er dere klare? Skål.
En til, en til.
- En til? - Ja, en til.
Er vi klare? Klare? En gang til?
- Kom igjen. - Skål.
Fantastisk.
- Vent. - Hva? Hva?
Jeg har noe.
- Du tuller, ikke sant? - Hvorfor skulle jeg det?
Fordi... fordi du er mann. Du vet... Du har ekte saker.
Det er ikke slik jeg vil elske med deg.
Men det er det jeg vil, ok?
- Men det strider mot den jeg er. - Hør her, du er en mann.
Du er en mann kalt Lisa, men du er helt klart en mann.
Jeg er en lesbisk... mann.
Dana har funnet sin ville side.
Jeg vedder for at den ville siden hennes vil føle seg dårlig i morgen.
- Hvordan går det med deg? - lkke så bra.
Tror du de har et 1 2-trinns program for folk som er avhengig av hjemmeliv?
Herregud!
Hva? Hva er det?
Hva?
Nei, nei, nei, ikke gjør dette.
Hva...
Men du likte det!
Kom under min kjedelighetskappe, så vil ingen legge merke til at vi har gått.
- Det går bra. Jeg holder deg. - Få det ut, jenta mi, få det ut.
Her er varm melk med honning hvis du fortsatt vil ha.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Jeg synes du er den mest spennende kvinnen i hele Los Angeles.
Slår du av lyset, elskling?
Hei, hvor er Bette og Tina?
- Kjedelig. - Ja, veldig kjedelig.
Jeg vet ikke.
Jeg mener, tenk på det, hva er mest kjedelig?
Man kan lage endeløse lister.
Man kan grine og spy over rekka på båten.
Eller så kan man dra hjem
og gå til sengs med den samme personen man har elsket i syv år.
Jeg vet ikke.
- Hei! - Shane.
- Shane... - Kom ned, er du snill.
Shane, nå blir jeg nervøs. Kom ned!
Jeg kommer.
Det er på tide å våkne! Herregud, hva har skjedd med deg?
- Matforgiftning. - Herregud!
Si til hva hun nå heter at hun må ta deg edru kvelden før et fotooppdrag.
- Er hun der oppe? - Nei, hun...
- Jeg skal gjøre meg klar. - Ja. Gjør deg presentabel.
Sminkørene gjør resten.
De kan gjøre underverker. Husker du Gia?
Kom igjen, fem til. lkke gi opp.
- lkke hvis du vil ha en fast rumpe. - Jeg vil ikke ha en fast rumpe.
Det vil jeg, bare jeg slipper å spenne på meg det torturredskapet.
- Jentene liker å bruke en strap-on. - Hold kjeft!
- Nei, du sier ikke det. - Og... ferdig.
Kom igjen, så strekker vi.
- Hva skjer? - Hva skal du gjøre i kveld?
Papirarbeid. Hvordan det?
David ringte meg her om dagen.
Ok. Jeg skal gå. Samme tid i morgen?
- Ja. - Bra jobbet. Ha det.
Visste du at han ville ringe meg?
Pappa sa at han kanskje ville det.
lkke vær sint på meg. Jeg sa ingenting i tilfelle han ikke gjorde det.
Det er bare tull. Det er en farse at han ringer meg
fordi Melvin sier det er greit!
Det er bare tull!
Beklager at du føler det slik.
Jeg sa jeg skulle møte ham på hotellet hans klokken seks i kveld.
Jeg er så nervøs.
Blir du med?
Jeg henter deg klokken 1 7.30.
Hva tenker du på?
- Jeg tenker at jeg er veldig lykkelig. - Er du det?
Ja. Og jeg kan ikke tro at jeg er så lykkelig når Tim har det så vondt.
Du fortjener å være lykkelig.
Jeg har notatbøkene mine og computeren min hos Tim, og...
Jeg lurte på om jeg kunne ta dem med hit.
- Vil du ta dem med hit? - Ja.
Jeg sier ikke at jeg vil flytte inn. Det blir bare et par dager.
Men jeg føler at jeg burde skrive nå.
Det ville vært en ære.
- Jeg tror jeg kunne... - Du burde flytte hit.
Mener du det? Lyset er så vakkert når det kommer inn gjennom vinduene.
Jeg føler meg veldig inspirert.
- Gjør du det? - Ja, det gjør jeg.
Ja, du kunne... Du kunne skrevet ved skrivebordet
og sett ut over kanalene. Og...
..du kunne skrevet store litterære verk som blir historiske.
Skulle du ikke ønske at det fantes et parallelt univers?
- Et parallelt univers? - Ja.
Hvor vi kunne levd ut denne fantasien.
Å... Det blir ikke mer enn en uke.
Fordi jeg... kan ikke bo hos Tim lenger, og det blir bare til jeg...
- Jeg må vel finne... - Det vil jeg gjerne.
- Vil du det? - Veldig gjerne. Ja, absolutt.
Men Francesca kommer hjem i morgen.
- Francesca? - Ja.
Hun jobbet på en ballett i Roma, og så fire måneder i Budapest.
Og... så jobbet hun på en film.
Hvem er Francesca?
Francesca. Du vet... Jeg fortalte om henne.
Alle vet det.
Nei, ikke jeg.
Hvor skal du?
Jenny, dette er ikke løsningen. Vi må snakke om dette.
Forskjellen mellom deg og meg... Francesca og meg...
Det er så annerledes.
Hun reiser fire-fem måneder i året. Hun er kostymedesigner.
Hva heter hun til etternavn?
Wolff. Med to F-er.
Hvem er du?
En som bryr seg om deg.
Du vil finne ut at livet ditt er rikere, fullt av muligheter og valg.
Jeg har åpnet opp din verden.
- Dra til helvete. - Å, Jenny...
lkke...
..rør meg.
Det er flott, Dana! Du ser fantastisk ut.
Pass deg, Kournikova, her kommer Dana Fairbanks.
- Vi bør unngå baren. - lkke vær dum.
- Jeg skal ikke drikke i kveld. - l kveld?
Kom igjen.
- Når så du meg full sist? - Det er ikke poenget.
Du og David har blitt hjernevasket av Melvin
til å tro at jeg er en slags ravende alkoholiker.
- Jeg har det under kontroll. - Hva skal det være?
Kildevann, takk.
Beklager, jeg tar det samme.
Nei, forresten, jeg tar en selters.
- Hva med litt lime i den? - Ja visst.
Ok.
Jeg tok en drink da David ringte.
Jeg har ikke tatt en siden. Det er to dager siden.
- Jeg vil prøve. - Det er bra. Du prøver i hvert fall.
- Hvordan klarer du det? - Jeg har ikke behov for å drikke.
Nei, jeg mener, hvordan har du kontroll på alt?
Du har alt på plass. Karriere, kjærligheten... Og nå skal du få barn.
Hva? Er det noe galt med Tina?
Nei, alt er bra, Tina har det bra, alt er fantastisk.
- Er du sikker? - Ja, tankene surrer.
- Men det er ingenting. - Jeg vet hva det er.
Du er en deprimert far.
Du er bekymret for alt ansvaret som blir pålagt deg.
Det økonomiske ansvaret, ''jeg kan ikke ta flere risker''-ansvaret...
Nå er det to andre mennesker
som er helt avhengige av at du har full kontroll.
Det er tøft, det er stort.
Ja, det er det. Det er sikkert bare det.
Selvfølgelig. Du og Tina er skapt for hverandre.
Det er som om Gud valgte dere ut til å finne hverandre.
Man gir ikke slipp på slik kjærlighet.
Jeg må på toalettet. Jeg kommer straks tilbake.
Det er ikke mitt ansvar.
Du gjør et stort nummer ut av det.
Jeg vil at det skal være verdt pengene.
- Nyt den. - Skål.
Det var fantastisk. Det var supert.
Takk. Tusen takk.
Vil dere se det vi har foreløpig?
- Ja. - Supert. Jeg har modellene her.
Se på disse. Det er det vi liker best. Konseptet er...
KOM UT. OG FORBLl UTE.
Vi vil markedsføre deg som en homofil Anna Kournikova.
- Hva? - En homofil Anna Kournikova.
Et øyeblikk... Hva snakker du om?
- Det var ikke avtalen. - Jeg elsker det. Jeg elsker det.
Jeg vil være en homofil Anna Kournikova, det vil jeg.
- Det er fantastisk. - Vent et øyeblikk, dette er glimrende!
Det er akkurat dette vi har ønsket å gjøre.
- Det er derfor dere betaler så bra. - Jeg vet nå ikke det.
Fantastisk. lkke sant, jenta mi?
- Du har sparken. - Gi deg!
Nei, jeg mener det. Du har sparken.
Tusen takk. Tusen takk. Dere aner ikke hvor bra det føles.
Hva er klokken?
Syv.
Kanskje møtet trakk ut. Når skulle han vært ferdig?
Klokken fire.
Det er ikke ham, Kit.
- Hva sa du at han het? - David Waters.
Waters.
Her er han. David Waters sjekket ut for 45 minutter siden.
- Er du sikker? - Ja.
- Han er 25 år gammel. - 1 , 82 m høy, beige dress.
Jeg sjekket ham ut selv. Jeg så faktisk at han satte seg i en drosje.
Det må ha skjedd en misforståelse. Vi ringer ham.
Vil du at jeg skal ringe ham? Jeg har nummeret hans i DC.
Nei.
Du har ingen grunn til å være grei mot meg,
men jeg må sove i skrivestudioet mitt i natt.
Hvorfor det?
Hva skjedde?
Tro meg når jeg sier at jeg skulle ønske at ikke noe av dette hadde skjedd.
Jenny...
Det du sier...
..betyr ingenting for meg.
Én natt.
Det er alt.
Gå bakveien.